Ajude a bater a meta mensal de DOAÇÃO e vamos manter o site livre de anúncios!!

Meta 06/2026 (62,41%)Postado por BanKai, ? Visualizações, Lançado em junho 26, 2026 ÍndicePróximo PDF

Facebook

Twitter

WhatsApp

Pinterest

Telegram

Nota do Tradutor (Sevens)

Boa tarde ou boa noite! Aqui é o Sevens.

Estou começando a traduzir esta obra simultaneamente com Death Mage. Claramente, meu foco principal continua sendo Death Mage, e esta obra ficará em segundo plano. Porém, já notei que ela tem menos texto por capítulo, então acredito que será tranquilo manter as duas.

Outra coisa importante: estou traduzindo diretamente do japonês. O motivo é que não encontrei uma tradução em inglês confiável (a única que achei estava com qualidade duvidosa e usava nomes diferentes do padrão do mangá e anime, chamando o protagonista de ‘Orn' em vez de ‘Orun').

Sendo sincero, eu não sei japonês, no máximo algumas palavras. Por isso, estarei usando o Gemini PROpara traduzir. Como sei como funciona uma IA (LLM), o resultado é bem superior ao Google Tradutor. Como traduzir é um hobby meu, farei sempre uma revisão para garantir que o texto tenha sentido e qualidade. Espero que gostem!

"Orun Dula, a partir de hoje, peço que você saia do grupo."

Eu não acreditei no que ouvi. Como de costume, terminamos a exploração do Grande Labirinto e voltamos para a mansão que alugamos como base do grupo. Enquanto eu verificava as pedras mágicas e os itens de drop das bestas mágicas que obtivemos hoje, fui subitamente notificado da minha demissão por Oliver, o líder do grupo.

Foi como um raio em céu azul… é exatamente essa a expressão.

"…Que tipo de brincadeira é essa?"

"Não é brincadeira nenhuma. Até agora, mantivemos você no grupo por ser um velho amigo da mesma vila que eu. Mas, com a sua força atual, você não consegue lutar nos andares que virão a seguir. Resumindo: falta habilidade. Por isso, quero que saia do grupo."

Atualmente, este grupo chegou ao nonagésimo quarto andar do Grande Labirinto do Sul, onde ninguém jamais alcançou o andar mais profundo (o centésimo andar). Na história, este é o único grupo que chegou ao nonagésimo quarto andar. Por ter batido um recorde sem precedentes, este grupo é chamado de "Grupo do Herói" e atrai a atenção de muitas pessoas.

"Eu sei que me falta força. Mas isso vale para todos os membros do grupo. Se continuarmos assim, a exploração daqui para frente será—"

"É porque a sua Magia de Suporte é um lixo, por isso!"

Derick, o tanque do grupo, interrompe minha conversa com Oliver.

"…Lixo?"

É verdade que, comparada à magia de suporte usada por outros Encantadores, sei que o efeito da minha é baixo. Exatamente por isso, desenvolvi várias magias originais para compensar essa deficiência. Talvez graças a isso, tenhamos conseguido sobreviver mesmo indo além do nonagésimo primeiro andar (a Zona Profunda). Não acho que mereça ser chamado de lixo.

"Hã? Você não tem consciência de que é um fracote? Hahaha! Não sabia que você era tão cara de pau assim! A única razão pela qual você conseguiu agir como Explorador até hoje é simplesmente porque nós somos excelentes!"

É a primeira vez que entendo o que significa ficar de queixo caído. Derick olha para mim, que estou sem palavras de tão estupefato, com um sorriso vitorioso no rosto. Será que ele achou que não consegui rebater porque ele tocou na ferida?

"Nós não entendíamos bem o quão importante era a existência de um Encantador. Por isso, mesmo que você só pudesse usar magias de nível mínimo, nós o mantivemos no grupo. Mas, na Incursão Conjunta do mês passado, entendemos pela primeira vez a importância de um Encantador. Meu corpo ficou leve como uma pena, e tanto minha força quanto minha defesa aumentaram absurdamente. Eu nem imaginava que a verdadeira magia de suporte fosse algo tão incrível!"

Assim que Derick, que havia se intrometido, terminou de falar, Oliver começou a falar com os olhos brilhando, talvez lembrando-se daquele momento.

No mês passado, um dragão apareceu subitamente na superfície. Como era necessária uma subjugação rápida, três grupos de Rank S se uniram para enfrentar o dragão. A Incursão Conjunta do mês passado deve se referir a isso.

Nessa missão, entre os membros participantes, havia uma gênia aclamada como a "Melhor Encantadora do Continente". De fato, se comparado a ela, minha magia de suporte pode parecer insuficiente. Mas…

"Minha classe principal não é Encantador. É natural que eu seja inferior a alguém que é especialista nisso. Por isso desenvolvi magias originais e—"

"Pare de dar desculpas!"

Mais uma vez, Derick se intrometeu. Escute o que os outros têm a dizer até o fim!

"Você mudou para a classe de Encantador porque sua habilidade com a espada era inferior à do Oliver, não foi?! Além disso, o que se exige de um Explorador é resultado! O processo não importa! Não interessa como você virou Encantador, agora você pertence ao grupo como Encantador e sua habilidade é inferior! Você não está em posição de reclamar!"

"Nós somos o Grupo do Herói. Precisamos avançar ainda mais. Já encontramos um Encantador para substituir o Orun."

O argumento do Derick está correto, mas existe um jeito de falar as coisas. Essa é a atitude que se tem com um companheiro com quem se dividiu as alegrias e tristezas até hoje? De qualquer forma, entendi que, para eles, sou uma existência desnecessária. Se o sucessor já está decidido, aqui não é mais o meu lugar.

"…Entendi, eu vou sair. Obrigado por tudo até hoje."

Quando disse isso e virei as costas para sair da mansão…

"Finalmente você vai sair, né?! Ah, que alívio!"

Anneli, a maga que até agora apenas me olhava com uma expressão de deboche sem dizer nada, soltou uma voz satisfeita.

"Tanto sua espada quanto sua magia são meia-boca! Mesmo dizendo que consegue fazer várias coisas, no fim das contas, sua habilidade mal chega ao Rank A em qualquer uma delas, e ainda assim ficava dando opiniões… isso me irritava! Sabe como chamamos gente como você? Um ‘Jack-of-all-trades' inútil! Ter alguém como você no Grupo do Herói… era isso que estava errado até agora! De agora em diante, aja de acordo com a sua insignificância!"

Quando me virei e olhei para Anneli, ela se calou como se toda aquela atitude agressiva de antes fosse mentira e soltou um "O-o que foi?" com uma voz fraca.

Então era assim que eles pensavam de mim até hoje? Eu achava que tinha me dedicado a esse grupo…

Por que eu formei um grupo com gente assim até hoje? Suspirei em meu coração, abri a porta e comecei a caminhar para fora.

◇

Bem, primeiro preciso garantir um lugar para dormir.

Mudei meu estado de espírito e comecei a andar pela cidade para procurar uma estalagem adequada. Próximo 🛒

Vai comprar algo no Mercado Livre?

Apoie a Central Novel usando nosso link de afiliados — o preço não muda pra você!! 💙

Faça uma Doação e ajude a manter o site ativo!

Conheça nossa Assinatura VIP e seus benefícios!!

## Comentários

(link externo)

0 0 votosAvalie!

Conectar comDEu permito criar uma contaQuando você faz login pela primeira vez usando um botão de Login Social, coletamos informações públicas do seu perfil da conta compartilhadas pelo provedor de Login Social, com base nas suas configurações de privacidade. Também obtemos seu endereço de e-mail para criar automaticamente uma conta para você em nosso site. Uma vez que sua conta é criada, você será conectado automaticamente a essa conta.DiscordoConcordoNotificar de Novas respostas aos meus comentários

Label

Nome*

Email*

Conectar comDEu permito criar uma contaQuando você faz login pela primeira vez usando um botão de Login Social, coletamos informações públicas do seu perfil da conta compartilhadas pelo provedor de Login Social, com base nas suas configurações de privacidade. Também obtemos seu endereço de e-mail para criar automaticamente uma conta para você em nosso site. Uma vez que sua conta é criada, você será conectado automaticamente a essa conta.DiscordoConcordo

Label

Nome*

Email*

Mais recente

Mais Antigo Mais votado Inline FeedbacksVer todos os comentários